Κυριακή 24 Δεκεμβρίου 2023

Βρετανoί Αξιωματικοί παίζουν ποδόσφαιρο κοντά στη Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, 25 Δεκεμβρίου 1915

Βρετανoί Αξιωματικοί παίζουν ποδόσφαιρο κοντά στη Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, 25 Δεκεμβρίου 1915British Officers play football near Thessaloniki, Greece, 25 December 1915
Des officiers britanniques jouent au football près de Thessalonique, en Grèce, le 25 décembre 1915.

Αυτή η φωτογραφία συνήθως λανθασμένα λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας των Χριστουγέννων του 1914. Είναι στην πραγματικότητα από τις 25 Δεκεμβρίου 1915 κοντά στη Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Δείχνει τους Βρετανούς αξιωματικούς να παίζουν ποδόσφαιρο, με άλλες τάξεις του βρετανικού τραίνου πυρομαχικών 26ης Μεραρχίας.

This photo is commonly mistaken as taking place during the 1914 Christmas truce. It is actually from 25 December 1915 near Thessaloniki, Greece. It shows the British officers playing other ranks of the British 26th Divisional Ammunition Train.

Cette photo est souvent confondue avec celle prise pendant la trêve de Noël de 1914. Il s’agit en fait du 25 décembre 1915 près de Thessalonique, en Grèce. Il montre les officiers britanniques jouant dans d'autres rangs du train de munitions de la 26e division britannique.